Episode 22
Is the report ready? Let me take a look.
It is well done.
Right, right. Ok.
Ok. Director Li, I understand.
President Song, Li San...
Li San is harassing me.
How are you doing recently? Do you need my help?
What are you doing?
Nothing, nothing. Come to my office.
I still need to work.
Li San,
You have the capacity to reflect on you actions and correct your mistakes.
What exactly are you trying to say? I don't understand.
You don't understand? Then I will speak candidly.
She came to me to complain in tears.
Gu Ting Ting is smearing me.
See, see. Calm down.
I did not even mention the person's name. Are you confessing now? You are really...
Why do you interfere with my businesses? I will do what I want.
This is my company.
Listen to your attitude. Why so exaggerated?
I am the president and even I did not say that this company is mine.
Moreover, the management policies of our company are just like the traffic rules.
Our objective is to educate others, not to penalize them.
Don't say any more. I don't want to hear it.
What attitude is this?!
You got the job as president and now you think you can just boss me around?
As if it's real.
Can't you just stay in your sit without making noises?
Every day looking to make more troubles. Go ahead and fire me if you are that great!
See who is the one left standing at the end.
You are such an insubordinate.
Psst! I must have been insane.
Why did I get myself involved in this idiotic arrangement?
What made you so agitated?
You cannot tell Chairman Jing.
No, not.
- You, what are you looking for?- Here is the meat.
Mom, how did you get here?
Young master, I am sorry.
Why are you apologizing to him?
See how happy he looks. There are so many people keeping him company.
It seems...you are all of the same family.
I appears to be the outsider.
How are you? You are Zhang Sheng's mother.
Pardon me. I am Song Nuan's father.
Have you eaten? We are about to start. Please join us.
No need to be polite. I only want to know
are you here today to just celebrate an occasion,
or because you live here?
We are staying here on a temporary basis.
But you don't have to be concerned. I am supervising closely, and they have all been well behaved.
Zhang Sheng, please come with me.
Timing and Subtitles by The Go 4 The Best! Team @ Viki
You are getting more and more reckless. How dare you bring all these strangers to live here?
They are not strangers. They are my friends.
What is the problem to get togetherr with my friends?
The title of this place is my name. Without my permission,
how can you allow them to live here?
You are using this place to impress them and inflate your ego.
Your wings aren't even fully grown yet, and you already want to be the savior?
That's right. I also heard that you are paying the salary for Song Nuan's father, correct?
You are really smart. How can use this kind of ploy to chase girls?
Aren't you just using your mother's fortunate to chase your girls?
I am willing.
I am willing to feed them. It makes me happy.
I feel like part of a family when I am with them.
I don't when I am with you.
Other than money, what else can you give me?
What else do you want from me?
I want a mother...that is what I want.
Where were you when I got sick?
Where were you when I was happy?
Where were you when I was sad?
Mom, are you one? You are a chairman.
You are the big boss of the Feng Hua Group.
I want my mother.
The time I spent with Sister Guo is more than that with you.
Do you remember how many years ago was the last time you cooked for me?
Do you know what this place means to me?
I don't care what it means to you. It is just an apartment.
This is a place for people to live. Why shouldn't we let people live here?
This place is when your father was still alive
we three lived together as a family.
I never thought of renting or selling this place.
I get someone to clean this place from time to time.
All the household items were left untouched here.
Why did I do that?
I did that for the
wonderful time in the past,
those wonderful moments.
I thought all the old memories have been forgotten.
I did not know how much this place means to you.
That is the issue between two of us.
The whole world knows what I think
except my own son, who doesn't understand his mother.
Forget it. I know you won't get it.
Ok. You let them live here.
You must have your own reasons.
There is no need to explain to me.
This way, you just continue to let them stay here.
I think this is time now
for you to live your own life according to your own wish.
But remember one thing,
from this point on
I am stopping all economic support to you.
You are on your own.
Sorry to interrupt you. Please continue with your meal.
Young master, I left your clothes on the sofa.
Ok. Good bye.
Sit, sit. Everyone sit.
Time to eat. Come.
The pot is boiling.
Let's go. What is it? Here is the meat.
Get the meat yourself.
Zhang Sheng, can we stay in the place?
Of course.
Mrs. Jing has spoken. You can stay as long as you want.
Don't worry. Let's eat.
It's the safety fuse. Let me check.
Uncle. No need to check.
She is doing it for real.
My dad and I can move back home soon.
Zhou Ge Ge should be able to go back to her mom's house.
Zhao Xiao Chao is a little troublesome,
but I can go talk to the school again
and see if we can find another dorm.
If it really doesn't work out, we'll think of another way.
What won't work out?
If I said you don't have to move, then don't move.
None of us want to make it difficult for you.
Seeing you butt heads with your mom
makes us upset too.
You-
You- You-
If you really want to help me, let me hug you for a while.
Just one second, and I'll be revived.
It's been more than a second.
You're so petty.
I'm going, I'm going. Rest early.
Timing and Subtitles by The Go 4 The Best! Team @ Viki
If you really want to help me,
then let me hug you for a while.
Just one second,
and I'll be revived.
Song Nuan! Song Nuan!
Song Nuan, I finally know how you felt then.
Therefore-
I was wrong, forgive me!
Song Nuan, are you tired?
You can fall over too, I'll carry you to get some rest.
Why don't you trust me?
You were so nasty before, how am I supposed to trust you?
You're asking me for a favour, can't you have a better attitude?
Why didn't you sign it yourself just now? It's all the same.
Since it's all the same, why don't I let you have the credit?
Director Li.
Has the money arrived? Those funds.
I just checked the bank,
the money isn't in the account yet.
Why is this guy so unreliable?
Is he burning bridges after getting what he wanted?
I'm sorry sir, but your card has been frozen. We can't complete the payment.
What?
How-
No way.
You really think I'm a valet?
You're willing to give it up?
Haven't we talked about this? I'm not selling it to you, I'm just mortgaging it off temporarily.
No,
I think taking $200,000 from me doesn't matter.
You take the car. I trust you.
Let's keep things clear. If I really reach rock bottom someday, at least I have some hope. Take it.
Well,
is $200,000 enough? Otherwise I'll transfer $500,000.
Your car is a limited edition.
No need. Treat my wife well.
If you miss it, come back and visit.
The only want to increase our company's sales volume
is through using this method.
Come in.
Director Li, that money is in the account now.
That's more like it. Alright, you can go now.
Alright, let's keep discussing our business issue.
Only this method can improve our service level.
The resulting efficiency
isn't something that regular work methods can create.
Colleagues,
put down your work for now.
We're having a heart-to-heart meeting.
The topic of our heart-to-heart meeting today
is directed towards Li San.
I think it's serious with Li San lately.
Let me summarize three points.
First, his style of work is problematic.
Second,
he has no respect
towards superiors and subordinates.
Third, he comes late and leaves early without punching his card.
Song Guang Ming, you've crossed the line.
If it wasn't-
I'm telling you now.
At this company you're the CEO,
but I'm the one who calls the shots.
Li San.
I have no patience with you.
Don't stubbornly go the wrong way,
Or else I'll fired you!
Did you all hear?
He wants to fire me.
This is funniest joke I've heard all year.
This is a very serious meeting.
If you keep messing around, I won't hold back with you.
You-
These two sheets were on the door when I came back.
One's property fees, the other is utilities.
I've calculated it for you already, in total it's $35,467.08
You'll be able to pay these fees, right?
Are you kidding?
I'll take care of this, don't worry about it.
Don't say anything.
Come here.
Didn't I transfer the money to you?
Mr. Zhang, I've decided.
I can't have Song Guang Ming.
He's caused pandemonium in my company.
Did you know he reprimanded me
in front of my employees, and threatened to fire me?
I'll be completely discredited if he keeps going like this.
I don't care what's going on over at your end.
You accepted my money,
so you have to cooperate and keep the act going. Let him be the CEO. Okay?
No, I can't take it anymore. I want to live for a few more years.
Don't act shamelessly towards me.
Act shamelessly?
Mr. Zhang, I'm being very nice to you right now.
If it wasn't for you,
I-
I'd leave right now in a flash.
I won't even give a warning.
If you put it this way, there's no room for discussion, right?
That's right, no room for discussion.
Fine, return the money.
- Return the money? - Return the money.
Mr. Zhang, once you've shot the arrow, there's no getting it back.
You custom-made this job for Song Guang Ming.
Another person might not have agreed,
but I did everything. This is what I deserve.
With one call, the delivery service Feng Hua uses tomorrow won't be yours.
Do it for me.
Just hold on for a bit.
Let me think of a more dignified way
to have him leave.
Alright?
Fine.
I'll let him stay three more just. Just three days.
In three days, Song Guan Ming
cannot show up in my office again.
Fine.
Song Nuan, have you eaten yet?
What's custom-made?
Custom-made... Custom-made is a movie. You haven't seen it?
I heard it all.
I have to explain this to my dad,
or else he think he got the CEO position through his own power.
Don't go. If you tell him like this,
he might just have a heart attack or a hemorrage.
Also, your parents just made up. If you tell him like this, aren't you just look for trouble for your family?
I understand my dad too well. He's used to be the grade leader.
He loves to tell people what to do, and everyone has to listen to him.
They likely can't take it anymore.
If I don't tell him clearly, he won't change his temper.
Forget it. He's lived more than half his life, he's not changing his temper anyway.
Also, I think it's good your dad's like this.
At least he's good to you and your mom.
As for me, I don't want to be like my mom.
I want to be your dad.
That kind of person.
Alright, alright, stop fretting. Let's go, back to work.
There are a lot of lawsuits from the Chengdong area.
They said our delivery workers have bad attitudes.
Some people don't even accept the customer's criticisms,
and retaliate by spitting at their front door.
Find out who it is, and tell them to get lost!
If our service is not up to par, how can we compete with others?
Here, write this down.
Did you write it down?
Stop your meeting for a second here.
Li San.
You've been at the company for many years. I just told the accountant
to give you another two month's salary.
What do you mean?
Since coming here, I've been watching your way of dealing with things.
It doesn't agree with our company at all.
So in front of everyone here today,
I'd like to ask you to look for another position.
I don't get it, what do you want?
I've made it very clear. Please look for another position.
Originally Zhang Sheng wanted me to leave you with some respect.
Today I'm going to say it directly.
Song Guang Ming, you're fired! Now pack up and leave!
What does this have to do with Zhang Sheng?
You think you got here based on skill?
Dream on! If it Zhang Sheng didn't give me money and told me me to raise you,
would our entire company humour you? Would I allow a a fake CEO like you?
Would I let you shit on my head?
You're making this up.
Remember this today.
This company's name is Li.
It's mine.
If you want to fire me,
wait for your next life. Now get lost!
Xiao Liu, call security.
Him.
Go on.
Timing and Subtitles by The Go 4 The Best! Team @ Viki
I'm sorry, the person you have dialed is not answering.
It's late, you're still waiting?
Do you still want to tell your dad?
It's late, don't wait anymore.
Go back and sleep. When he gets back, I'll let you know.
No. I need to wait for my dad to get back.
I'm sorry, the person you have dialed is not answering.
Dad
Hello, the number you have dialed is currently turned off.
Hello, the number you have dialed-
- Hello, hello, hello. - What?
Are you from Shun Shui Company?
That's right, do you have a job?
I'm not here for business. My dad is at your company.
- Who's your dad? - Song Guang Ming.
He's not here.
He didn't come home at all last night.
Did he work overtime at the company?
You dad probably hasn't told you. I've already fired him.
Mom, don't worry. If I hear anything, I'll call you.
Alright.
I suddenly thought of a place.
- He's over there. - Dad!
Dad, what are you doing here?
Do you how worried mom and I were? Hurry and go back with me.
Let go of me!
Uncle. I'm sorry about the thing with Li San.
What's wrong with me? What's wrong with me?
- What are you doing? - Uncle.
Dad!
What's wrong with me?
- Dad. - What's wrong with me?
Child.
You shouldn't be like this.
By helping me so kindly,
look how pitiful I've become.
I'd rather be a beggar than be like this.
Child.
Do you know what I was like at Li San's company?
I set policies for him. I created procedures for him.
I wanted everyone to follow the rules I set.
I wanted to fired their CEO.
What are they seeing? They're seeing the joke that I am.
I'm just a hack teacher.
I can't do anything!
Dad, let's go back.
Child, you-
You're too simple.
I feel so ashamed.
I don't know where to go.
- Don't go anywhere, you- - Don't touch me.
- Just come home with me first- - Don't touch me, don't touch me.
I won't do anything.
I won't. No.
Don't look for me. Don't look for me.
Dad, where are you going?
Call your mom.
As long as out family can be together safely,
I'll support you regardless of what you do.
Alright, alright, alright.
Alright.
At your age, we don't need to be a vice-president or a CEO.
Do something you're able to.
I don't believe our family won't get past this.
Who knew I'd have those aspiration at my age?
I didn't know.
And I called Zhang Sheng the frivolous son of a rich family.
Who thought he would have helped me this much?
And he also spent that much money.
Thinking about it makes me feel so shameful.
What a hack teacher. Even my thinking is wrong.
Who says rich people don't have morals?
Look at how great Zhang Sheng is. Look at his morals.
You changed your attitude towards Zhang Sheng?
Wife. Actually, we came to Shanghai
to support our daughter.
Help her smoothly pass through being an intern,
and hope she finds a good job in the future.
Now the problem is, I feel embarrassed thinking about it.
Now I'm the one who's the intern.
Then let's start over together, alright?
Alright.
Zhou Ge Ge. Zhao Xiao Chuan. You're in charge of the registration booth.
Song Nuan. Zhang Sheng. You're responsible for greeting guests.
Gao Wen Ruo Han. Zheng Rong Rong. You're in charge of the media.
Zhang Hua, Zhong Ling. Your responsible for backstage.
Everyone else stay by me and be flexible.
- Does everyone understand? - Understood.
Everyone, I'm warning. Today is a big day for JM.
If anything going wrong,
even I have to pack up and leave.
In a while, bring out your best effort and get to work.
Do you hear me? Say it with me.
- Fighting, fighting! - Fighting, fighting.
- Fighting! - Fighting.
Fighting.
Is everything prepared at the meeting hall?
According to your requirements, it's all ready.
Today is a big day for Feng Hua.
No one can slack off.
- Yes. - Alright.
That's right. After today, Feng Hua will move past the hardships.
What, are you nervous?
No. After waiting this long, the battle's finally won.
CEO, I want to confirm with you again.
Is the technology team presenting alone or on stage with you?
Use the plan that deals a harder blow to Jin Yan Ru.
Alright, I understand.
From today on, the words Feng Hua will become history.
Hello, please present your letter of invitation.
You don't know who I am?
I need a letter of invitation to attend Feng Hua's conference?
I'm sorry, you must be mistaken.
Today is the product launch conference of JM.
What did you say?
JM Product Launch News Conference
This-
What's going on here?
What's going on?
Yan Ru.
Why are you here?
President Guo.
Today is JM's new conference.
Why didn't I know about it?
No one told you? That's weird.
Look at the way you're dressed, are you having a meeting today too?
Oh, I remember now. You told me that Feng Hua was having a news conference soon.
It's not today, is it?
It is today.
Feng Hua will be announcing its strategic partnership with JM.
Looks like the news doesn't need to be announed by me, right?
Secretary Huang, come here.
How did you guys do things? CEO Jin needs to use the meeting hall.
Why didn't you guys look into it?
There must be a misunderstanding here.
The location was arranged by the adminstration department.
I heard Zhang Sheng personally settled it.
Then tell me, what's the content of the meeting?
It's JM's product launch conference,
at the same time announcing that key technology team at Feng Hua
will be completely joining JM.
Yan Run, I'm very sorry.
We said we would coorperate but now it looks like
there is no more need.
Now that your valuable key technology came to us,
JM doesn't need to drag around the broken cart that is Feng Hua.
What do you think?
Business people need to use the lowest costs
to produces the highest benefits.
I don't need to say any more. You're very smart, you must understand me.
Then excuse me, I'll be going in first.
Let's go.
Wang Gang, aren't you coming?
In today's agenda, one item addresses your appointment.
CEO Jin.
Thank you for your care through the years.
Please take care.
Mom, why are you here?
You're not on the list.
Did you change the date of my meeting?
I thought Uncle Wang told you.
Meeting Hall Booking Information
Mom, are you alright?
Mom.
What is it? What happened?
The situation earlier didn't look right, so I recorded it.
Why don't you take a look.
Bastard. I'm going to find him.
- Zhang Sheng. - Let go of me!
Traitor! Wang Gang, you traitor!
- Calm down, Zhang Sheng. - You won't solve the problem now if you barge in.
They used me. They used me!
Zhang Sheng, calm down!
Timing and Subtitles by The Go 4 The Best! Team @ Viki